NO ponen ATMOS en CASTELLANO porque NO QUIEREN (FIRMAS)

DolbyAtmos

Miembro 720p
Registrado
22 Abril 2022
Me pongo de mala ostia cada vez que leo estas cosas....esto debería llegar a oídos de directores, actores, productores etc ya que literalmente se están cargando su trabajo en este p... pais!!
Realmente se lo cargan las propias productoras en Hollywood cuando preparan los discos, pero sí, eso hace que en España llegue lo que llegue. Se cargan el trabajo de mezclas que se hace en los estudios de España, lo que hacen nuestros actores de doblaje y la experiencia final del usuario.
A quejarse hasta que nos escuchen.
 
Última edición:

Nachossl

Miembro 1080p
Registrado
19 Noviembre 2020
Realmente se lo cargan las propias productoras en Hollywood cuando preparan los discos, pero sí, eso hace que en España llegue lo que llegue. Se cargan el trabajo de mezclas que se hace en los estudios de España, lo que hacen nuestros actores de doblaje y la experiencia final del usuario.
A quejarse hasta que nos escuchen.
Y no hay manera de ir directamente a los culpables de esto e intentar pedirle explicaciones? Sean quienes sean, ponerles la cara roja por lo menos en redes sociales
 

DolbyAtmos

Miembro 720p
Registrado
22 Abril 2022
Y no hay manera de ir directamente a los culpables de esto e intentar pedirle explicaciones? Sean quienes sean, ponerles la cara roja por lo menos en redes sociales
Eso será muy difícil de averiguar. Se puede intentar. Sé da algún cargo de Paramount, al que de hecho escribí por correo, pero no contestó.
Puede que en LinkedIn se saque algo interesante.
 

neoa

Miembro 480p
Registrado
23 Abril 2019
Como me gustaría que ahora mismo todos los discos editados con atmos en ingles se convirtieran a dolby digital mono, verás tu la que montaban los usuarios de habla inglesa.

Sigo diciendo que no voy a pagar por un disco Bluray o UHD-Bluray que un americano o inglés disfruta con mejor calidad de sonido que lo haría yo.

Si quieren que compremos peliculas que nos den la misma calidad, es que es muy facil de entender, mientras eso no suceda a piratear, descargo, veo, borro y a otra cosa.

Saludos.
 

Klaatu

Miembro UHD HDR
Registrado
22 Septiembre 2020
Como me gustaría que ahora mismo todos los discos editados con atmos en ingles se convirtieran a dolby digital mono, verás tu la que montaban los usuarios de habla inglesa.

Sigo diciendo que no voy a pagar por un disco Bluray o UHD-Bluray que un americano o inglés disfruta con mejor calidad de sonido que lo haría yo.

Si quieren que compremos peliculas que nos den la misma calidad, es que es muy facil de entender, mientras eso no suceda a piratear, descargo, veo, borro y a otra cosa.

Saludos.
Pues seguramente ya que en casi cualquier país que no sea España la montan por cualquier cosa que les afecte, en Españistán la gente solo protesta de forma seria si su equipo de futbol pierde o por algo similar...y no hablo de nosotros los aficionados al cine y sonido, pero somos muy pocos para hacer ruido y que nos escuchen.
 

DolbyAtmos

Miembro 720p
Registrado
22 Abril 2022
Pues seguramente ya que en casi cualquier país que no sea España la montan por cualquier cosa que les afecte, en Españistán la gente solo protesta de forma seria si su equipo de futbol pierde o por algo similar...y no hablo de nosotros los aficionados al cine y sonido, pero somos muy pocos para hacer ruido y que nos escuchen.

La película 'Drácula de Bram Stoker' ha sido restaurada al 4K con Dolby Vision. Ya existía un disco 4K (sin DV) y tenía todos los doblajes en Dolby Digital 5.1.

Ahora, con la excusa del nuevo disco, han puesto castellano y alemán en DTS-HD MA 5.1 y el resto de doblajes en DD. Podrían haber puesto el audio HD en otro idioma, pero nos lo han puesto a nosotros. No hay duda de que se están consiguiendo cosas, poco a poco.
:D
 

elgo

Miembro UHD HDR
Registrado
17 Mayo 2020
Ubicación
Barcelona
Firmado!! Buena iniciativa. Esperemos que llegue a buen puerto.

Además, el problema no está solo en físico, en streaming mas o menos lo mismo. Mucho de lo que ponen tienen doblaje en castellano en Atmos y no lo incorporan. Se quedan solo con el inglés. Aquí podríamos aceptar que hay una limitación de caudal en la red, por así decirlo…que no pueden poner todos los idomas en Atmos, pero seguro podrían priorizar por idioma regional, preferencias de usuario, etc etc
 

Klaatu

Miembro UHD HDR
Registrado
22 Septiembre 2020
La película 'Drácula de Bram Stoker' ha sido restaurada al 4K con Dolby Vision. Ya existía un disco 4K (sin DV) y tenía todos los doblajes en Dolby Digital 5.1.

Ahora, con la excusa del nuevo disco, han puesto castellano y alemán en DTS-HD MA 5.1 y el resto de doblajes en DD. Podrían haber puesto el audio HD en otro idioma, pero nos lo han puesto a nosotros. No hay duda de que se están consiguiendo cosas, poco a poco.
:D
Bueno, poco a poco pero podrían editar pelis mas modernas y con buen sonido, una cosa es la calidad del sonido en si y otra el contenido, pero es un pasito...
 

DolbyAtmos

Miembro 720p
Registrado
22 Abril 2022
Después de casi un año de luchas, los esfuerzos empiezan a dar frutos.
Warner Bros nos ha dado una grata sorpresa desde Hollywood.

BLACK ADAM:
  • 4K UHD: Dolby Atmos-TrueHD en castellano
  • Blu-ray: DTS-HD Master Audio 5.1 en castellano

Del peor audio posible (Dolby Digital a 300kbps), a la mejor calidad de sonido para nuestro doblaje.

¡¡¡DISFRUTADLO!!!

PD. Los discos se pueden reservar ya, pero no se conoce aún la fecha oficial de lanzamiento.
 

Archivos adjuntos

  • BLACK ADAM.jpg
    BLACK ADAM.jpg
    823.7 KB · Visitas: 9

Nachossl

Miembro 1080p
Registrado
19 Noviembre 2020
Después de casi un año de luchas, los esfuerzos empiezan a dar frutos.
Warner Bros nos ha dado una grata sorpresa desde Hollywood.

BLACK ADAM:
  • 4K UHD: Dolby Atmos-TrueHD en castellano
  • Blu-ray: DTS-HD Master Audio 5.1 en castellano

Del peor audio posible (Dolby Digital a 300kbps), a la mejor calidad de sonido para nuestro doblaje.

¡¡¡DISFRUTADLO!!!

PD. Los discos se pueden reservar ya, pero no se conoce aún la fecha oficial de lanzamiento.
Gran noticia esta! A ver si empiezan a tener cuenta el mercado español un poco.
 
Arriba