En principio no se ve nada raro en las capturas.
¿Has probado a no cambiar el mpls y hacer los cambios pertinentes con BDEdit?
¿Te pasa en todos los capítulos o sólo en uno?
¿Puedes reproducir el archivo m2ts directamente y se oye bien?
Por ir descartando cosas... aunque ya te digo que suena a que algo no se ha hecho bien en el proceso. O bien en la transformación del audio o bien en el montaje de la autoría.
¿Has probado a no cambiar el mpls y hacer los cambios pertinentes con BDEdit?
¿Te pasa en todos los capítulos o sólo en uno?
¿Puedes reproducir el archivo m2ts directamente y se oye bien?
Por ir descartando cosas... aunque ya te digo que suena a que algo no se ha hecho bien en el proceso. O bien en la transformación del audio o bien en el montaje de la autoría.
