Buenas a todos.
Quería compartiros una gráfica donde se puede ver el sonido de un pasaje de Titanic (concretamente el del paso del capítulo 19 al 20) donde ocurre lo siguiente:
- Se oye la voz de Jack diciendo: "¿Quieres ir a una fiesta de verdad?"
- 1 segundo más tarde, suena la banda de música de 3ª clase tocando.
Este pasaje es solo un ejemplo para mostrar que Disney ha hecho un completo desastre (a propósito) en nuestro doblaje (también en los del resto de Europa).
Como podéis ver, se han cargado por completo la dinámica del audio de esta película, que siempre se había caracterizado por sonar especialmente bien en todos sus formatos domésticos: VHS, DVD y BD... hasta ahora, con este 4K UHD.
Como digo, es solo un ejemplo. Cualquier efecto sonoro que debería causar impacto y emoción pasa totalmente desapercibido: la sala de máquinas, el choque del iceberg y el agua a presión entrando en el barco, explosiones, las chimeneas sonando, etc.
Así que si estabais pensando comprar en 4K UHD, os recomiendo que no lo hagáis.