Hola Ángeles,no está haciendo nada mal es que no puedes sacar el audio dolby digital en el G4 a través dé la salida óptica altavoces de TV+salida óptica, como tú has comprobado en tu g4, y no hay ninguna configuración de sonido en la TV que te ayude es lo que hay,por HDMI enviar sonido a un amplificador ya es otra opción y otras configuraciones o una barra de sonido, pero no se escuchará igual que un buen amplificador si por ejemplo no tiene hdmi compatible con la salida del hdmi de la TV,saludos.