Según tu razonamiento entonces también es una tontería el escalado de imagen (por ejemplo de 1080p a 4k) porque se inventan los pixeles y no son reales...DV contiene unos metadatos y forma de tratarlos totalmente diferentes a como lo hace HDR. Una vez aplicados, el resultado es distinto al ser dos sistemas diferentes.
La pregunta: ¿Porqué ese interés en convertir ese HDR en DV cuando el resultado no es más que una emulación?
Hay que visionar cada fuente como viene de origen. Todo lo demás es artificio.
Para valorar si merece la pena o no, lo mejor es probarlo, y un buen escalado a 4k, mejora la calidad de la imagen en una tele 4k de imagenes 1080p.
Y la conversión de HDR10 a DV, mejora sutilmente los colores y la imagen en general de las películas, yo lo he probado y es mi apreciación.