El judder, es cuando la imagen va a saltos, periódicos, como de un segundo, debido a que tenemos una fuente de 24 fps y el display (TV/projector) tiene una tasa de refresco que no es múltiplo exacto de 24). Y cada segundo hay que repetir un fotograma. Se nota claramente en los pan horizontales. En imágenes más estáticas no se nota. Para esto hay técnicas de conversión de fotogramas, para que no se noten esos tirones. Por ejemplo, Amazon Fire TV con Prime lo implementa y saca el mensaje "ajustando la velocidad de fotogramas...". Pero Movistar, con su Router/decodificador y su oferta integrada de Netflix, no lo soporta, y ver video de Netflix en 24fps con el decodificador de Movistar es un horror.
Lo que tú describes como "halo" en movimiento, suena a estela de tipo fantasma cuando algo se mueve. Y eso me suena mucho más al famoso y polémico efecto "telenovela". Pero eso suele implementarse en la TV/Proyector, con ajustes con nombre del tipo "TruMotion", etc. Consiste en aumentar los fotogramas originales (24, 25) al doble o más, para sacar la frecuencia de fotogramas superior de que es capaz el display. Para lograrlo inserta fotogramas interpolando entre los originales con mayor o menor éxito. Se trata de generar un fotograma "medio, intermedio" entre el anterior y el posterior.
El ajuste puede activarse/desactivarse en la TV y ajustarse su intensidad. Si la implementación es regular, los fotogramas intermedios "inventados", generan una imagen borrosa, que al final produce ese tipo de halo o estela fantasma en los movimientos horizontales.
Si se desactiva por completo, a algunos no les gusta, porque en un movimiento horizontal, a pocos fps, la imagen va a saltitos muy pequeños y el movimiento no parece natural.
Una buena implementación o un ajuste ligero de este efecto es lo optimo, para que no hayan saltitos, pero que no se generen "halos" en exceso.
Lo que explicas que te ocurre con el Chinoppo, pero no con el reproductor Sony, supongo que sería debido a distintas implementaciones de este "suavizado" o a distintos settings que pudieras tener en tu TV para cada reproductor.
EDITADO: Prueba también activando o desactivando en setting del Chinoppo: Video / "DVD 24p conversion". a ver si hay diferencias.