Tengo un Vontar X4 y me pasa lo mismo. Si activo el passtrought en el menú y posteriormente inicio la reproducción va bien, pero si le doy al pause cuando le vuelvo a dar al play ya se desincroniza el audio, tengo que volver a entrar al menú a desactivar el passtrought para que se arregle y se queda el sonido en estéreo. Si luego vuelvo a activar el passtrought ya no hay manera, siempre se desincroniza.
Tuve también un Mecool km2 plus deluxe, que lo vendían como el no va mas para kodi y era incluso peor que el Vontar, Este por lo menos si no le das al pause va bastante bien.
Tampoco conseguí que fuera bien el Kodi en Webos de LG, diréctamente no hacía passtrought de audio. Y no he probado mas, a ver si alguien conoce algún aparato que vaya bien ¿tal vez un mini pc?