Hola buenas.
Tienes 2 opciones que te pueden servir sin "apretar" el rendimiento de tu PC. Y mover el juego en 1080p:
-1a. Ajustar la salida de la grafica a resolución 1080p/60hz (aunque el panel es 4k). De esta manera el juego mueve a 1080 y sacas 1080 lineas de la grafica. Y el televisor es el que se encarga de hacer el reescalado (rellenar las loa pixels necesarios hasta el 4k). La calidad del escalador definirá la calidad de imagen final y depende de la TV y modelo se verá mejor o peor (y como todo escalado que se inventa imagen, hay lógicamente una pérdida de calidad vs reproducirla nativamente en una pantalla de la misma resolución a la señal de salida)
-2a. Ajustar la salida de la grafica a la maxima que reconoce el panel (4k). Y veras el escritorio, navegacion Web, fotos, programas, youtube, pelis nativas 4k, etc...en calidad 4k real, pero en el menú del juego, en opciones graficas poner 1080 y ajustes a tu gusto. De esta manera moveras el juego en 1080 sin sobrecargar la gráfica, e incluso la señal que le mandas al tv es 4k rellenada por el PC, y ahorrar al televisor el escalado, reduciendo así incluso algo el imput pág (retardo), mejor si además eliminas todas la sopciones de mejora de la tele o pones el modo juego.
Yo personalmente te recomendaría la segunda, pero con la misma instalación (cableado etc) puedes probar tu mismo que opción te gusta mas.
Un saludo!!